产品简介
KeywordGacha 专为译者、字幕组、本地化团队设计的AI术语表生成工具。它能一键分析长篇文本，自动生成高质量术语表，实现名词统一、人称矫正，彻底解决手动整理费时费力、易出错的痛点。
核心功能
- AI智能分析，术语命中率高达90%+
- 支持16种语言分析与输出
- 支持字幕、电子书、游戏文本等多种格式
- 极快处理速度，几分钟内完成分析
- 兼容多种本地或在线AI模型接口
快速开始
- 从GitHub发布页下载应用压缩包并解压。
- 准备一个AI大模型接口（推荐使用火山引擎或本地部署）。
- 将待分析的文本文件（如.txt、.srt）放入‘input’文件夹。
- 双击‘app.exe’启动，在界面设置原文与译文语言后点击‘开始’。
- 在‘output’文件夹获取生成的术语表文件，可直接导入翻译器使用。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | KeywordGacha | 同类方案 |
|---|---|---|
| 术语提取准确率 | 随机测试样本命中率约90%+，具备语义化分析和角色信息总结能力。 | 传统工具依赖关键词匹配，易漏译或误判，缺乏上下文理解。 |
适合谁用
- 需要翻译长篇小说的网文译者与汉化组
- 需要制作和统一术语的字幕组成员
- 负责游戏文本本地化的独立开发者或团队
下载与版本
当前最新版本为 MANUAL_BUILD_v0.20.2，发布于 2025-06-13。支持 多平台。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/neavo/KeywordGacha