产品简介
docutranslate 一款基于大语言模型的本地文档翻译工具。可翻译 PDF、Word、Excel、字幕、小说等十余种格式文件，并能识别PDF中的表格与公式。适合学生、学者、办公人员翻译论文、报告及多语种资料，提供Web界面与API，支持局域网内多人使用。
核心功能
- 支持PDF/Word/Excel/字幕/小说等十余种文件格式翻译
- 能识别并翻译PDF中的表格、公式与代码
- 支持自动术语表生成，确保翻译一致性
- 支持局域网内多用户同时使用，提供Web界面与API
- 便携包小于40MB，开箱即用
快速开始
- 从GitHub Releases页面下载Windows便携包并解压
- 运行程序，在设置中填入AI平台（如OpenAI）的API密钥
- 通过Web界面（默认http://127.0.0.1:8010）上传文件并开始翻译
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | docutranslate | 同类方案 |
|---|---|---|
| 隐私与部署 | 工具本地运行，文件处理更安全；同时支持自定义AI平台接口 | 许多在线翻译服务需要上传文件至云端，存在隐私泄露风险 |
| 格式支持 | 支持十余种格式，包括PDF、Excel、JSON、EPUB、SRT等，且能处理PDF内表格公式 | 常见翻译工具或插件通常只支持有限的文件类型（如文本、Word） |
| 协作与扩展 | 支持局域网多用户共享使用，并提供RESTful API便于集成到工作流中 | 多数工具为单机版，缺乏多人协作和API集成能力 |
适合谁用
- 需要翻译学术论文、技术文档的学生与研究人员
- 需要处理多语种办公文件（Word/Excel/PPT）的职场人士
- 需要翻译字幕文件（SRT/ASS）的字幕组或视频制作者
- 需要批量翻译小说、电子书（EPUB/TXT）的阅读爱好者
下载与版本
当前最新版本为 v1.7.8，发布于 2026-07-10。支持 Windows。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/xunbu/docutranslate