产品简介
translate-book 这是一个代理技能，用于自动化翻译整本书籍。它能处理 PDF、DOCX 和 EPUB 格式，通过并行子代理和格式转换，节省手动翻译时间。适合需要快速翻译外文书籍的研究人员、译者和普通用户。
核心功能
- 并行子代理翻译，8个并发翻译
- 可恢复和选择性重译，基于块级跟踪
- 相邻上下文支持，提高翻译一致性
- 清单验证，确保翻译质量
- 多格式输出，支持 HTML、DOCX、EPUB、PDF
快速开始
- 第一步：安装代理技能到 Codex、Claude Code 或 OpenClaw。
- 第二步：使用代理命令翻译指定书籍文件，如 'translate /path/to/book.pdf to Chinese'。
- 第三步：在临时目录中获取翻译后的多种格式输出文件。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | translate-book | 同类方案 |
|---|---|---|
| 翻译架构 | 使用并行子代理，每个子代理独立上下文窗口，避免输出截断 | 原项目使用 shell 脚本协调，翻译块可能串行处理 |
适合谁用
- 需要翻译外文书籍的研究人员
- 希望批量翻译电子书的译者
- 普通用户想快速翻译 PDF 文档
下载与版本
当前最新版本为 main，发布于 。支持 Windows、macOS、Linux。
⚠️ 注意：本项目仅提供源代码下载，不包含可直接运行的安装包（exe/dmg/apk 等。下载后需要自行编译构建才能使用，适合有一定开发经验的用户。如果你不熟悉编译流程，建议寻找同类开箱即用的替代方案。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/deusyu/translate-book