产品简介
subtitleedit Subtitle Edit 是一款免费开源的字幕编辑器，支持 Windows、macOS 和 Linux 系统。它完全离线运行，不收集用户数据，保护隐私。适合需要编辑、转换字幕的用户，如视频制作者和字幕翻译人员。
核心功能
- 字幕编辑
- 跨平台支持
- 隐私保护
- 离线运行
- 视频播放集成
快速开始
- 访问 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases 下载对应平台安装包
- macOS 用户需在终端运行 sudo xattr -rd com.apple.quarantine "/Applications/Subtitle Edit.app" 解除安全限制
- 启动 Subtitle Edit 软件，开始编辑字幕文件
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | 本工具 | 同类商业软件 | 在线服务 |
|---|---|---|---|
| 费用 | 开源免费 | 通常收费或含广告 | 可能有订阅或上传限制 |
| 隐私 | 本地运行，数据自持 | 依赖厂商政策 | 需上传数据到服务器 |
| 可定制性 | 源码开放，社区活跃 | 受限于官方功能 | 功能固定 |
适合谁用
- 追求开源、免费、无广告体验的用户
- 重视数据隐私，希望本地化处理的用户
- 需要跨平台一致体验的进阶用户
下载与版本
当前最新版本为 v5.0.0，发布于 2026-06-22。支持 Windows、macOS、Linux。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit