产品简介
GianoReader Reader是一款专为语言学习者和外文书爱好者设计的桌面阅读器。它解决了直接阅读外语书籍时因语言障碍而中断、查词繁琐、破坏阅读连贯性的痛点，提供原译文同步滚动显示、段落对齐和词级高亮等学习功能，让用户流畅享受外语阅读。
核心功能
- EPUB文件双语对照阅读（原译文左右分栏，滚动同步）
- 双模式智能翻译（免费谷歌翻译/高级AI模型翻译）
- AI文本转语音朗读（支持多模型及音频导出）
- 个性化阅读界面（6款主题、自定义字体、段落编号等）
- 轻量本地化应用，书库与书签数据安全存储于本地
快速开始
- 从GitHub Releases页面下载对应系统（Windows/macOS/Linux）的安装包。
- 安装并打开应用，在设置中（可选）配置翻译模式或AI API密钥。
- 点击打开文件或扫描文件夹，导入本地的EPUB电子书，开始双语阅读。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | GianoReader | 同类方案 |
|---|---|---|
| 阅读体验 | 原译文双栏同步显示，段落和单词级精准对照，保持书籍原始排版。 | 传统电子书阅读器无翻译功能；网页翻译工具会破坏书籍格式和阅读节奏。 |
| 翻译质量 | 提供免费即时翻译和高级AI模型翻译双选项，AI翻译更具文采且考虑上下文。 | 多数阅读器无翻译功能；独立翻译软件通常只提供单一、非上下文感知的翻译。 |
| 应用形式 | 轻量级桌面客户端，使用系统原生窗口，启动快速。 | 部分同类工具为网页应用，依赖浏览器且功能受限；大型软件则显得臃肿。 |
适合谁用
- 正在学习外语、希望沉浸式阅读原版书籍的语言学习者
- 需要频繁阅读外文技术文档或小说，但希望快速理解大意的用户
- 追求高效、专注阅读体验，不喜欢在浏览器和词典间频繁切换的读者
下载与版本
当前最新版本为 v0.8.3，发布于 2026-06-22。支持 Windows、macOS、Linux。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/DrLoki/GianoReader