产品简介
BallonsTranslator 是一款基于深度学习的漫画翻译工具，支持日漫和美漫画的一键机翻译，自动优化译文排版，并提供图像修复和文本编辑功能。适合漫画爱好者、翻译者快速本地化，节省手动翻译和排版时间。
核心功能
- 一键机翻译，自动优化译文排版（颜色、轮廓等）
- 图像编辑，包括掩膜编辑和修复画笔
- 富文本编辑，支持查找替换和导入导出 Word
- 支持上下文 LLM 翻译，提高术语和语气一致性
- 适用于条漫翻译
快速开始
- 下载 Windows 压缩包解压后双击运行 launch_win.bat，或运行 PowerShell 安装脚本；macOS/Linux 运行安装脚本。
- 启动程序，在设置中配置源语言（如日语）和目标语言（如中文）。
- 打开包含漫画图片的文件夹，点击界面中的'运行'按钮开始翻译。
- 翻译完成后可在文本编辑界面调整格式，或使用修复画笔修正图像。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | BallonsTranslator | 同类方案 |
|---|---|---|
| 功能整合 | 集成翻译、图像修复、文本编辑于一体 | 同类工具通常只提供基本翻译功能，缺乏编辑支持 |
| 翻译技术 | 深度学习辅助，支持上下文 LLM 和术语表 | 基于简单规则或机翻，上下文处理较弱 |
| 平台支持 | 跨平台支持 Windows、macOS 和 Linux | 可能仅限单一平台如 Windows |
适合谁用
- 需要翻译日语漫画的中文爱好者
- 进行漫画本地化工作的翻译人员
- 制作条漫内容的创作者
下载与版本
当前最新版本为 v1.5.8，发布于 2026-07-19。支持 多平台。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator