产品简介
SmartSub 妙幕（SmartSub）是一款开源桌面字幕工具，集成了音视频转写、字幕翻译、校对、配音和烧录功能。使用本地模型保护隐私，支持批量处理和全平台GPU加速，适合需要处理多语言字幕和配音的视频创作者和普通用户。
核心功能
- 批量音视频转写字幕，支持7类ASR引擎切换
- 内置20个翻译服务，包括免费选项和大模型
- 字幕校对台逐句修改，支持AI一键润色
- TTS配音与声音克隆，本地引擎离线免费
- 视频合成支持硬软字幕烧录，实时预览样式
快速开始
- 访问GitHub Releases下载对应系统（Windows/macOS/Linux）安装包
- 安装应用后跟随新手引导下载一个语音模型（如whisper.cpp）
- 在启动台选择任务，拖入音视频文件，设置源语言和目标语言，开始处理
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | SmartSub | 同类方案 |
|---|---|---|
| 隐私保护 | 本地处理，文件不出机，支持离线使用，无需上传云端 | 多数在线工具需上传音频视频文件到云端服务器 |
| 免费方案 | 全流程免费方案可用，本地模型和内置免费翻译无需API密钥 | 同类工具通常需要付费订阅或API密钥才能使用高级功能 |
| 引擎多样性 | 内置6种ASR引擎和20个翻译服务，支持GPU加速 | 同类工具通常支持较少引擎，且可能依赖在线服务 |
适合谁用
- 需要处理无字幕外语视频或公开课的普通用户
- 制作多语言内容出海的视频创作者和运营人员
- 想用自己的声音给视频配音的播客或视频制作者
- 整理播客、网课、会议录音的工作者
下载与版本
当前最新版本为 v3.4.0，发布于 2026-07-16。支持 Windows、macOS、Linux。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/buxuku/SmartSub