产品简介
xiaohu-video-translate 这是一个AI编程技能工具，只需一句话指令，即可自动完成外语视频的下载、转写、翻译、润色和字幕烧录，生成中文字幕视频和Markdown文稿。全程本地运行，转写使用Whisper无需API费用，适合使用AI编程工具处理外语视频的用户。
核心功能
- 一键式全流程处理：下载、转写、翻译、润色、烧录字幕自动化
- 多语种自动翻译：支持英语、日语等多种外语转中文字幕
- 灵活字幕选项：可选纯中文或中英双语字幕
- 本地离线运行：转写用Whisper，无需API费用且保护隐私
- 高质量字幕输出：基于词级时间戳，自动纠正听错并语义断句
快速开始
- 安装依赖：macOS用brew install yt-dlp ffmpeg，Windows用winget或pip安装yt-dlp、ffmpeg和faster-whisper
- 克隆仓库并执行安装脚本：git clone https://github.com/xiaohuailabs/xiaohu-video-translate.git && cd xiaohu-video-translate && bash install.sh
- 配置输出目录：编辑~/.claude/skills/xiaohu-video-md/config.json设置output_dir为你的绝对路径
- 在AI编程工具中发出指令，如“把这个链接翻译成中文字幕视频 https://youtu.be/xxxx”
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | xiaohu-video-translate | 同类方案 |
|---|---|---|
| 运行方式 | 全程本地运行，无需上传视频到云端 | 多数需要云端API处理，可能存在隐私风险 |
| 成本 | 转写免费，无API费用 | 转写和翻译可能按调用次数收费 |
适合谁用
- 使用Claude Code等AI编程工具的开发者，需要快速处理外语视频资源
- 内容创作者，希望为外语视频添加中文字幕以扩大受众
- 隐私敏感用户，需要离线处理视频避免数据上传
下载与版本
当前最新版本为 main，发布于 。支持 Windows、macOS、Linux。
⚠️ 注意：本项目仅提供源代码下载，不包含可直接运行的安装包（exe/dmg/apk 等。下载后需要自行编译构建才能使用，适合有一定开发经验的用户。如果你不熟悉编译流程，建议寻找同类开箱即用的替代方案。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/xiaohuailabs/xiaohu-video-translate