产品简介
calibre-kfx-output-fix-traditional-chinese 这是一个针对Calibre的KFX输出插件的修改版本，旨在修复Kindle设备上繁体中文电子书（尤其是台湾用语）的排版问题，如标点符号错位和字体选择不当。该修改现已不再需要，因为官方原版已修复此问题。适合曾遇到Kindle繁体中文显示异常的Calibre用户了解。
核心功能
- 专为繁体中文（台湾）优化
- 支持横排与直排排版预览
- 基于并修改自原版KFX Output插件
- 需EPUB源文件符合特定语言标签规范
- 通过修改代码实现语言标签转换
快速开始
- 从GitHub Release页面或原插件论坛下载最新版本（原修改版2.12.0已停止更新）。
- 在Calibre中通过“首选项”->“插件”->“从文件加载插件”安装下载的ZIP文件。
- 确保待转换的EPUB文件内部语言标签（如`xml:lang`）正确设置为`zh-TW`。
- 在Calibre中正常转换书籍为KFX格式，插件将自动尝试修复语言标签。
- 如遇问题，尝试将转换后的KFX文件直接拷贝至Kindle设备替换。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | calibre-kfx-output-fix-traditional-chinese | 同类方案 |
|---|---|---|
| 繁体中文支持 | 修改代码，强制将语言标签转换为`zh-hant`以获得Kindle内置繁体中文字体与排版。 | 原版插件（截至2.12.0版本）可能无法正确识别或优化部分繁体中文EPUB文件的标签。 |
| 维护状态 | 社区修改版，已停止更新（自2.13.0版本起）。 | 原版KFX Output插件由John Howell持续维护，且已内置繁体中文修复。 |
| 功能完整性 | 仅针对繁体中文标签转换进行修复，功能与原版一致。 | 原版插件提供完整的KFX转换功能与持续的错误修复。 |
适合谁用
- 使用Calibre转换电子书并发送到Kindle的繁体中文读者
- 对Kindle设备上繁体中文排版（如标点居中）有严格要求的用户
- 曾使用过原版KFX Output插件但遇到繁体中文显示问题的用户
下载与版本
当前最新版本为 2.12.0，发布于 2024-11-19。支持 多平台。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/lcandy2/calibre-kfx-output-fix-traditional-chinese